NETFLIX-ALKUPERÄISELOKUVA
Älkää olko itsepäisiä. Siirtykää toisen ryhmän luo.
Puhukaa sujuvammin, lyhyemmin ja tiiviimmin -
vastatessanne kysymyksiin, ei liian tuttavallisesti.
Jotkut vieraani ovat hieman erikoisia. Tiedätte, mitä tarkoitan.
Jos pudotatte tarjottimen, poistukaa vaivihkaa. Muiden tehtävänä -
on pyytää anteeksi ja siivota.
Lopuksi, ei asusteita.
Ei sormuksia, lävistyksiä, ranne- tai korvakoruja.
Teette varmasti eriomaista työtä.
Kiitos kaikille.
Saako olla viiniä?
Valkoviiniä, kiitos.
Anteeksi!
Anteeksi.
-Ei se mitään. -Häiritsevätkö ne?
-Eivät. Pidän koirista. -Niinkö?
-Voinko ruokkia sitä? -Ne ihastuvat sinuun.
Vieläkin parempi.
-Pitäisikö puuttua asiaan? -Ei tarvitse.
Ne pitävät sinusta. Yleensä ne eivät ole noin rakastavia.
Älä vie sitä pulloa.
Tuo se minulle.
Hei, Ricardo. Miten voit?
Hei. Haluaisitko juoda jotain kanssamme?
En, kiitos. Minulla on haastattelu. Nähdään ensi viikolla. Oli mukava tavata.
Tilasin sinulle teetä.
Saanko myös pullon kivennäisvettä.
Etkö halua mitään?
Voitko ottaa lasit silmiltäsi?
Anteeksi.
Anteeksi!
Täällä ei varmaan saa polttaa.
Se on kiellettyä, mutta ei kukaan huomaa.
Ellei joku valita.
Niin.
Tällaisissa paikoissa on aina joku sellainen.
Perheesi ei kai tiedä.
Ei.
Etkö ole kertonut kenellekään?
En.
Outoa.
Mikä?
Se, ettei melkein ole olemassa.
Se on outoa.
Miten löysit minut? Turhamainen ihminen on helppo löytää.
Miten pääsit sisälle kotiini?
Jos kerron, yrität varmaan kostaa -
-syyttömälle. -Oliko se vaikeaa?
Ei ollenkaan. Olisin voinut tappaa kaikki.
Pelleilen.
Anteeksi, rouva. Täällä ei saa polttaa.
Näetkö nyt? Hän antoi luvan. Anteeksi. -Ette saa polttaa. -Hyvä on. Sammutan sen.
Mitä haluat?
Vietä kanssani kymmenen päivää.
Mitä?
Se.
Kymmenen päivää.
Ei se ole uhkaus.
Voit miettiä sitä, jos haluat.
Kiitos.
Ylimääräinen on tippi.
Paljonko?
Hän ei halua rahaa.
Miten saatoit tavata hänet kertomatta minulle?
-Luojan tähden, Anabel. -Halusin selvittää sen itse.
Mitä hän tahtoo?
Viettää kanssani kymmenen päivää.
Missä?
En tiedä.
Lähdin, ennen kuin hän ehti kertoa.
-Uhkailiko hän sinua? -Ei.
Miten vanha hän on?
Ehkä 42 tai 43.
Hänen nimensä on Chiara.
Hän on tyttäreni. Hylkäsin hänet, kun hän oli kahdeksan.
Onko se varmasti hän?
On.
Miksi?
Hän muistuttaa minua.
He ottavat teidät nyt vastaan.
Haluatteko jotain? Kahvia?
En.
Istu, ole hyvä.
Soitimme, koska haluaisimme selventää joitakin seikkoja -
omituisesta pyynnöstäsi.
Haluat viettää aikaa rouva Barnuevon kanssa.
Niin.
Mitä aiot tehdä yhdessäolonne aikana?
-Aion tehdä? -Niin.
Esimerkiksi...
Vaikkapa aktiviteetteja.
Niitä ei ole.
Ettekö aio tehdä mitään?
Teemme jotain.
Haluaisimme tietää, onko nopeampaa ratkaisua.
Esimerkiksi rahallinen korvaus.
Ei.
Onko muuta?
Ei ole.
Miten hyödyt tästä?
Se tuntuu meistä hieman oudolta.
Ilmestyit 30 vuoden jälkeen -
lomaillaksesi jonkin aikaa vaimoni kanssa.
Jos olisin löytänyt hänet aiemmin, en olisi viivytellyt.
Entä jos hän kieltäytyy?
En ole ajatellut sitä.
Miksi et?
Koska olemme mitä olemme.
Olemme laatineet sopimuksen, että siitä vastineeksi -
kiellät sukulaisuutesi rouva Barnuevon kanssa.
Se on yksinkertainen keino varmistaa,
ettei tällaisia pyyntöjä enää tule.
Voit lukea sen kaikessa rauhassa.
Se ei ole tarpeen.
Onko muuta?
Eikö ollut ravintolaa, jossa oli parempi pysäköinti?
Vaihtoehtoja olisi enemmän, jos tulisit kerrankin ajoissa.
Tilasimme jo meille kolmelle.
Tilaan itselleni jotain.
Meillä on tärkeää asiaa.
Eroatteko te?
Ei ole kyse siitä.
Onko jompikumpi sairas?
Ei. Anabel lähtee matkoille kymmeneksi päiväksi.
Halusimme kertoa sinulle.
Minne sinä lähdet?
En voi selvittää sitä asiaa.
Hän hoitaa sen.
Mikä on vikana?
Hei!
Miksi kerrotte sen minulle?
Ette yleensä kerro.
Minulla on toinen tytär, jonka näin viimeksi 8-vuotiaana.
Hän on pyytänyt saada olla kanssani jonkin aikaa.
Oletteko te hulluja?
Kuulostatte seonneen.
-Entä jos hän haluaa tappaa sinut? -Kultaseni...
Kaikki on hallinnassa.
Etkö olisi kertonut, jos hän ei olisi tullut?
Vai enkö olisi saanut tietää?
Puhutaan siitä myöhemmin.
Suokaa anteeksi.
Haluan kovasti polttaa.
Miksi ette ole tavanneet koko tänä aikana?
Hänen isänsä kasvatti hänet.
Miksi?
Hylkäsitkö hänet?
Hylkäsin.
Siinä tapauksessa...
Ole ystävällinen hänelle.
Miten Mathieu voi?
Isäni tapaaminen ei kuulu sopimukseen.
Älä huoli.
Miten hän voi?
Tuota...
Hän on kuollut.
Mitä tapahtui?
Hän poltti liikaa.
Hän lepää kylän hautausmaalle, jos haluat käydä siellä.
Kuka täällä asuu?
Minä.
Miksi kysyt?
En tiedä.
Odotitko tämän olevan hylätty?
En tiedä.
Että olisi alttari kunniaksesi.
Älä viitsi.
Kaada viiniä.
Haluatko kokata, vai hoidanko sen?
Voimme kokata yhdessä, jos haluat.
Jaetaanko tästä lähtien tehtävät?
Hyvä on.
-Etkö sinä ota lasillista? -En juo.
Olen kieltänyt itseäni.
Voit sytyttää takan, jos haluat.
Muuten jäädymme illallisen aikana.
Täällä ei ole kenttää takana olevan vuoren takia.
Ei se haittaa.
Lankapuhelin tuolla toimii.
Voit soittaa miehellesi, jos tahdot.
En tarvitse. Ehkä myöhemmin.
-Jotta hän ei huolestu. -Miksi huolestuisi?
Sano, että vaikutan normaalilta.
Etten näytä haluavan tappaa sinua.
Miten sinusta tuli suosittu?
Päädyin siihen maailmaan mieheni uran takia.
Selvä.
Ja ajattelit, että oli kulunut tarpeeksi aikaa.
Tämä ei onnistu. Puut ovat märkiä.
Mitä varten?
Jotta olisin unohtanut sinut.
Miten tapasit miehesi? Mikä hänen nimensä on?
Bernabé. Siis Bernabé.
Miten tapasit hänet?
Kun lähdin...
Jatkoin opintoja. Hän tuli opettamaan taloustiedettä -
yliopistolle.
Joukko meitä kävi myöhemmin drinkillä.
Vilkuilimme toisiamme.
Myöhemmin hän vei minut syrjään ja pyysi illalliselle.
Mitä hän tekee?
Hän on liikemies.
Mutta hän oli varakas jo ennen sitä.
Hänen sukunsa on.
Hän siis valitsi sinut.
Niin kuin rikkaat tekevät.
Ei.
Hän ei ole sellainen. Hänellä on arvoja...
Entä tyttäresi?
Mitä hän tekee?
Siis muuta kuin kouluttaa koiria.
Hän ottaa hyviä valokuvia.
Hänellä on paljon seuraajia internetissä.
Tuotemerkit maksavat hänelle tuotekuvista.
Lähetämme hänet USA:han.
Postitseko?
Mitä?
Puhut kuin hän olisi paketti.
Häiritseekö hän teitä?
Hän valitsi koulun.
Kuka valitsi maan?
Entä sinä? Mitä?
Mitä sinä teet? Minä en...
En suorittanut loppututkintoa.
En erikoistunut mihinkään.
Työpaikat olivat kurjia,
suhteet keskinkertaisia.
Ei mitään erityistä.
En halua saada sinua tuntemaan syyllisyyttä.
Haluaisin olla ylpeä jostain,
mutta ei ole mitään.
Henkilökohtaiset saavutukset eivät aina näy CV:ssä.
Olet etiketin asiantuntija.
Melkein uskoin sen.
En tiedä, missä raja nyt on.
Älä huoli.
Tänä iltana tiskaaminen riittää.
Hyvää yötä.
Luulin sinun olevan poissa kuun loppuun asti.
Se meni nopeammin kuin odotin.
Sujuiko restaurointikurssi hyvin?
Se ei ollut vaivan arvoinen.
Luulin sitä helpommaksi.
Olen liian kärsimätön tehdäkseni mitään pitkäaikaista.
Odota. Älä liiku.
Menehän.
Natasha!
Hei!
Natasha.
Tule tänne, kaunis kukka!
Hei, Natasha.
Miksi se murisee, kun otan alkoholia?
Se inhoaa ihmisiä, jotka juovat.
Se on meille yhteistä.
Kaunis!
Kiitos paljon.
Nähdään pian.
Tiedät, missä olen.
Oletteko kotoisin täältä?
On tunnettava reitti.
En ole ollut täällä aikoihin.
Sitten ei kannata mennä pidemmälle.
Metsässä on vaarallista kallion jälkeen.
Kallion?
Monet eksyvät siellä.
Kiitos.
Tule tänne.
Maahan.
Paikka.
Maahan.
Kas noin.
Tule tänne.
Oletko kunnossa?
Olen.
Entä koira?
Se on naaras.
Se putosi kaivoon. Sain sen pois.
-Menitkö kaivoon? -Menin.
Se ulisi päiväkausia, mutten löytänyt sitä.
Tänään löysin. Eikö vain, kaunotar?
Miten pääsit sinne yksin?
Köysien avulla.
Se ei ollut vaarallista. Kaivo ei ollut syvä.
Ota tuo letku. Auta pesemään se.
Voinko pukeutua siihen sopivasti?
Laita hana päälle ja ruiskuta. Et kastu.
Tässä. Ei hätää.
Pysy siinä, niin et kastu.
Anna mennä.
Älä pelkää. Ei hätää.
Hyvä. Sillä lailla.
Pelkäsit, eikö niin, kulta?
Luulitko, ettei kukaan etsisi sinua?
Että jäisit yksin siihen kuoppaan?
Niinkö, kultaseni?
Olet kaunis.
Huuhtele hiuksiani.
Niissä on sitä enemmän.
Se on kuivaa.
Selvä. Tuo riittää.
Huuhdellaan se puhtaaksi.
Pitele sitä.
Pitele sitä tässä.
Sen pannasta.
Selvä.
Sanoin haluavani vaihtaa vaatteet.
Varovasti.
Ei kasvoihini.
Älä viitsi!
Ei kasvoihini!
Sinä satutat minua, hemmetti!
Älä viitsi. Se on pikkujuttu.
Elämää maaseudulla, nainen.
Tule tänne.
Onko tämä tällaista koko ajan?
Mitä?
Pikku pelejä. Katsot, kestänkö sen.
Piristy. Se oli vitsi.
Johtuuko tuo puvustasi?
-Maksan sen, jos haluat. -Mitä tarkoitat?
Pukusi on varmaan kallis.
Se on lahja.
Hieno lahja.
Mieheltäsikö?
Niin.
Paljonko se maksoi?
En tiedä. En kysynyt lahjan hintaa.
Selvä.
Mutta lasket varmaan, miten paljon sinuun tuhlataan,
nähdäksesi, paljonko sinua rakastetaan.
Sinua haittaisi, jos joku antaisi halvan puvun.
Ei suinkaan.
Vai niin.
Hei.
Minkä nimen annamme sinulle?
Pidätkö nimestä Juliet?
Kuin lempilaulussani.
Pidätkö Julietista?
Etkö?
Entä Natasha?
Niin. Natasha.
Nimi on sitten se. Natasha.
Upea.
Lähden kylään.
Tarvitsetko jotain?
Millainen hän on?
Emme itse asiassa ole paljon yhdessä.
Hän antaa vapaapäiviä, enkä edes näe häntä.
Eilen hän toi löytämänsä koiran ja pakotti pesemään sen.
Se elää nyt kanssamme.
Annoimme sille nimeksi Natasha.
Ymmärrän, jos et antanut tätä anteeksi.
Annoin jo.
Kauan sitten.
Miten kauan sitten?
Olen tiennyt jo vuosikausia.
Olen pahoillani.
En osannut suhtautua siihen. Siksi en sanonut mitään.
Voimme puhua siitä myöhemmin.
Mama Cass laulaa nyt ihastuttavan balladin.
Kiva, että sinulla on hauskaa.
Luulin sinun olevan ulkona.
Onko sinulla avaimet? Mitä?
Auton avaimet.
On. Lähden ulos.
Näytät kauniilta. Minne sinä lähdet?
Älä odota minua.
Miksi annoit minulle italialaisen nimen?
Silloin eräällä näyttelijällä oli tytär.
En muista miehen nimeä.
Hänellä oli aina puku ja aurinkolasit.
Hän oli elokuvassa, jossa oli se savukekauppias.
Tiedätkö sen?
Hän antoi tyttärelleen sen nimen.
Liikkuuko se liian hitaasti? Liikkuu.
Anabel!
Nousitko pois, kun se liikkui? Se on vaarallista.
Tuo karuselli on ollut aina surkea.
Pidit hyvistä elokuvista, ja olisit voinut pilata elämäni.
Kuuluisat nimet pilaavat monien elämän.
Luulin, ettet juo.
En juokaan.
Vain tänä iltana juhlien takia.
Oletko onnellinen? Perheesi kanssa?
Kun olet suosittu ja autat muita?
Kyselet paljon.
Tunnet minut. En pysty keskittymään.
En käsitä.
Niin.
On tarkkaavaisuusongelmia.
Lapsena vain kiipeilin.
Olit hiljainen tyttö.
Ei.
En myöhemmin.
En pärjännyt kouluaineissa.
Kadotin leluja tahallani. Kiipeilin puissa -
mahdollisimman korkealle.
Et vastannut.
Oletko onnellinen?
Mieheni tiesi sinusta.
Vuosikausia.
Ja sait tietää siitä tänään?
Malja Marcello Mastroiannille.
Saat kysyä jotain. Mitä vain haluat.
Lupaan vastata valittamatta.
Tietääkö kukaan muu?
-Tietää mitä? -Tästä matkasta.
Kuka muka?
En tiedä.
-Menen tanssimaan. -Anteeksi.
Halusin tietää jotain muuta.
Olen pahoillani.
Lähdetään kotiin!
Mennään!
Kuka hän on? Mitä hän haluaa?
En tunne häntä.
En tunne tärkeitä ihmisiä.
En halua enää tanssia.
Tuleeko vielä lisää?
-Chiara? -Ei.
Minä kuolen.
Et, kultaseni. Se on vain alkoholia.
En halua kuolla.
Haluatko mennä nukkumaan?
En.
Tulitko takaisin?
Huora.
Etsittekö jotain?
En halua häiritä.
Ei. Kertokaa vain.
Mieheni ja minä tapasimme kauan sitten täällä asuneen miehen.
Hän kuulemma kuoli.
Hän asui metsän takana olevassa talossa.
Mathieu-herrako?
Niin.
Hän ei ole kuollut. Hän asuu Pariisissa vaimonsa kanssa.
Hän tuli usein tapaamaan tytärtään, joka asuu yhä talossa.
Tunnen hänet. Voin viedä teidät sinne.
Ei tarvitse. Tunsin vain hänen isänsä.
Kiitos.
-Laitoitko teetä? -Laitoin.
Mikä on olo?
Parempi, kiitos.
-Oletko syönyt mitään? -Hieman.
Vain hieman? Olet varmaan nälissäsi.
Miten niin?
Olet nukkunut kaksi päivää.
-Eikö nyt ole lauantai? -Ei, vaan sunnuntai.
Sunnuntai? Hemmetti.
Sunnuntai-iltapäivä.
Onko jokin vikana?
Ei.
Missä olet?
Täällä.
Käy peremmälle.
Elokuva!
Ei, diakuvia vain. Valitan.
-Luulin, ettei niitä enää ole. -Ei olekaan.
Haluatko tietää, miksi lähdin?
Minua on alkanut kiinnostaa yhä enemmän,
mitä ajattelit tehdessäsi sen.
Muistatko, mitä teit päivää ennen lähtöäsi?
En.
Minä muistan.
Sinä meikkasit.
Jätit...
Jätit meikkisi pöydälle -
kuin kiireessä.
Vai niin.
Pysähdy hetkeksi.
Palaa edelliseen.
Se toinen.
Miten tuo on mahdollista?
Odotan tuossa sinua.
Mutta olet vieressäni -
ja saman ikäinen kuin olin silloin.
Miten se on mahdollista?
Yhteen aikaan kokeilin kaikenlaista.
Se on suurenmoinen.
Kuin ajallinen paradoksi.
Miten teit sen?
Surkealla leikkaa ja liimaa -tempulla.
Ei.
Tuossa on näkemystä.
Idea, kaipaus.
-Sekoilet. -Enkä.
Miten vanha olit tuossa?
En tiedä.
Kasvosi sopisivat lehden kanteen.
Ei. Syynä on heroiini.
-Mitä tarkoitat? -Se johtui heroiinista.
Mutta ei enää.
Käytin silloin. Olen nyt kuivilla.
Se oli teini-iän vaihe.
Sitä rakastuu, mies pyytää tekemään sen,
sitten ei voi enää lopettaa.
Ajalliset paradoksit saavat riittää.
Haluan pyytää anteeksi...
Ei. Älä pyydä.
Mitä sitten haluat?
Miksi olen täällä?
En voi hyvin.
Miltä sinusta tuntuu?
Että nämä kuvat heräävät eloon.
Anna niiden herätä.
Olin tuolla.
Isäsi ja minä olimme tuolla.
Se ei ole totta.
Meidän oli valehdeltava kaikille.
Kukaan ei saanut tietää koskaan.
Millaista se oli?
En osaa selittää.
Se on koettava.
Kuulen kaiken. Anabel.
Mitä?
Kuunteletko sinä?
Totta kai.
Muutama kuukausi sitten kuulin,
etteivät asiani ole kovin hyvin.
Onko siellä joku?
Chiara?
Oletko sairas?
Jos hallusinoit yhä, syö toinen sokeripala.
Se auttaa toipumaan.
Se on syy, eikö olekin?
Siksi olen täällä.
Tarvitset minua.
Halusin, että autat sisustamaan.
Mikä sinulla on?
Onko se vakavaa?
Mene lepäämään.
Kuoletko sinä?
Toivottavasti.
On varmaan kurjaa elää 90-vuotiaaksi.
Mikä ikä on hyvä?
En tiedä.
Sano jokin ikä.
Mikä vain tulee mieleesi.
Kahdeksankymmentäviisi.
Selvä.
Haluatko, että huolehdin sinusta?
Jäänkö niin pitkäksi aikaa kuin tahdot?
Kerro, mitä haluat.
Älä ala tunteilla. Haluttaisi sylkeä päällesi.
Ymmärrän, että olet vihainen.
Et ymmärrä mitään.
Nainen, joka hylkää 8-vuotiaan tyttärensä,
ei ymmärrä mitään.
Hän ei ymmärrä paskaakaan.
Joku, joka jättää tytön odottamaan tähän -
loppuikänsä, ei ymmärrä mitään!
Joskus juon ja istun tässä tuntikausia.
Tuntikausia. Olen yhä tässä!
Olen ollut tässä 8-vuotiaasta asti, senkin mäntti!
Anteeksi.
Paska. Siitä vuotaa verta. Anteeksi.
Mitä pitäisi tehdä?
Tuo jotain haavan peitoksi.
Tule tänne.
Kun siirrän kättäni,
paina se lujasti haavaa vasten.
En halua satuttaa sinua.
Nyt.
Kun verenvuoto lakkaa, tarvitsen vahvaa kipulääkettä.
Minulla on sitä.
Mitä haluat tehdä huomenna?
Istutan ostamiani siemeniä.
Kellokukkia.
Siis kukkia.
Aiotko tulla kastelemaan niitä joka viikonloppu?
Niitä ei tarvitse hoivata täällä.
En harrasta kukkia.
Ne ovat vahvoja. Ne selviävät ankarassa ympäristössä.
Sinun on parasta palata.
Minne?
Omaan elämääsi.
Olet ollut täydellinen. Kiitos.
Mutta se on ohi. Tämä siis oli suunnitelma.
Ei ole suunnitelmaa.
Miksi sitten halusit minut tänne?
Erehdyin. Anteeksi.
Olen ollut täällä viikon, mutta en tiedä, miksi.
En tiedä, mitä voisin kertoa.
Tämä karkasi käsistä. Anteeksi. En tiedä.
Kerro jo, mitä haluat.
Vai halusitko tätä? Nähdä minut tällaisena.
Tietäen, ettet anna minulle anteeksi.
Annoin anteeksi jo kauan sitten. En kanna kaunaa.
Mitä sitten -
tahdot minun tekevän?
Kerro jo.
Haluan sinun lähtevän.
Ole kiltti.
Sairaalassa kerrottiin kaikki.
Sairaudestasi, sen kehittymisestä.
Kivusta ja elinajastasi.
Sinun ei olisi siis kannattanut istuttaa kukkia.
Mitä haluat minun tekevän?
Voimme syödä illallista.
Huvittaako sinua?
Grillataan.
Tulehan.
Mutta lähde aamulla, ennen kuin herään.
Mitä haluat?
Katso.
Voimme sytyttää tulen tähän.
On tuulista, mutta se syttyy.
Näin vain on.
Ei ole muuta. Tilanne on tämä.
Haluan vain auttaa sinua.
Tahdotko varmasti tietää, mitä haluan sinulta?
Totta kai.
Todellako?
Tahdon.
Jos et tee sitä, lähde.
Selvä.
Miten voit?
Hyvin.
Miksi olet ohuissa vaatteissa?
En tiennyt, että tämä olisi vuoden kylmin päivä.
Pariisin sää ja ihmiset eivät tule koskaan toimeen.
Kuulostaa tutulta.
Sinäpä sen sanoit.
Siksi lähdimme ja vanhempani inhosivat sinua.
He inhosivat minua jo ennen sitä, Mathieu.
Olit kapinallinen.
Miten kotipuolessasi sanotaan?
"Seinähullu."
Niin.
"Seinähullu."
Entä nyt?
Olen lopettanut.
Joku kaltaisesi ei vain ilmesty näin 35 vuoden jälkeen.
Etsin sinua hautausmaalta, mutta et ollut siellä.
Vai niin.
Minulle valehdeltiin.
Se on kai luovuuden merkki.
Valehteluko?
Ei.
Että lisää elämäänsä salamyhkäisyyttä.
Se sopi sinulle.
Mikä?
Salamyhkäisyys.
Tarve kuvitella, että haluamasi oli jossain muualla.
Missä?
Missä tahansa muualla.
Herra!
Kannatko minulle kaunaa?
En.
Miksi?
Se on muuttunut.
Millaiseksi?
Liikkumattomaksi muistoksi.
Keksit aina ilmaisuja, joita en ymmärrä.
Jotkin muistot liikkuvat ja auttavat meitä elämään.
Toiset -
pysyvät paikallaan.
Ne ovat erittäin voimakkaita.
Jos muistoa ei saa liikkeelle, se vetää alas.
Hän pyysi minua...
Tiedän.
Hän ei antanut minun tehdä sitä.
Tarjouduitko tekemään?
Tarjouduin.
Mutta hän pyysi vain illalliselle.
Hän toivotti hyvää yötä kuin näkisin hänet seuraavana päivänä.
Etkö hyvästellyt?
Niin on parempi.
Mikä on?
Että ei hyvästele.
Tiedät siitä jotain.
En tehnyt niin, koska olin pelkuri.
Et tehnyt niin, koska olit päättänyt.
Mikään ei voinut estää sinua.
Esimerkiksi hän.
Ei.
Lähdin, koska -
halusin enemmän.
Saitko enemmän?
Sain.
Mutta se ei koskaan riitä.
Ei koskaan.
Se on uuvuttavaa.
Näetkö nyt?
Ansaitsemme saada lepoa.
Kiitos. Pidä loput.
Chiara?
Chiara!
Miksi makaat täällä?
Lähdetään kotiin.
Minua väsyttää.
Autan sinut sänkyyn. Tulehan.
Ei.
Olen väsynyt.
Yritä vielä kerran.
Voitko?
Tulehan. Äiti.
Mitä, lapseni?
Minä ymmärrän.
Minkä?
Kaiken.
En pelkää.
Älä katso minua.